Super UNO - English Patch

Super UNO - English Patch

Super UNO (スーパーUNO) is a Super Famicom game released on November 12, 1993 in Japan.

It’s a console version of the card game Uno for 1 or 2 players. You can play against CPUs for a total of 6 players.

There’s a regular mode, a team mode, as well as a board game mode.

The game includes the Uno rules.

There are two scoring variants and a “house rule” option where you can play +2 and +4 on top of each others.


Patch


Version Date Link
1.0 January 23, 2025 Super Uno (English) 1.0.bps

The patch applies to the following rom:
Name: Super Uno (Japan)
File/ROM SHA-1: 8130449B2B9A9CCF01B9472E17F7ED01FBC49B76
File/ROM CRC32: 61441201


Screenshots


     
01 02 03
04 05 06
07 08 09
10 11 12
13 14 15
16 17 18

Item


The item option adds a memory mini-game for the winner of a game. If you find at least one pair, you get an item to use at the start of the next game.

See the item list below (marked Uno).

. .
16 16

Board Game


In the board game mode, you compete against 3 opponents. You move around a board where the spaces each have different effects (bonus points, movement, items).

Along the way, you acquire items that can be used on the board to mess with other players, or at the start of Uno games to help you win.

There are different 5 boards. The first 4 boards each have 4 castles where you play a Uno game to rescue someone. Beating the 4th castle of each board triggers the end.

The 5th board only has one castle where the final opponent is.

There’s a password system to save between each board.


Translation


Items


ID JPN TRANSLATION EFFECT
01 カードオープン Peek One (Uno) Reveal one opponent’s hand
02 カードこうかん Exchange (Uno) Discard any cards and draw back to 7
03 WILDカード Wild Card (Uno) Starts with a Wild
04 ブラックカード Black Card (Uno) Starts with a black 0.
05 WILD・D・F Wild Draw Four (Uno) Starts with a +4
06 オールオープン Peek All (Uno) Reveal all opponents’ hands
07 オリジナル Supreme (Uno) Starts with action cards
08 どくけし Remedy (Uno) Remove action cards before scores after a loss
09 とくてん2ばい Score*2 (Uno) Score x2
0A 0ばんUNOカード 0-Roul. Puts zero cards on your opponent’s roulettes
0B 1・2ばんUNOカード 1-2-Roul. Puts 1 and 2 cards on your opponent’s roulettes
0C とてもげんきのもと 3-9-Roul. Your roulette goes from 3 to 9
0D あくまのうなりごえ Devil Your opponents skip a turn
0E アイテム・ガーダー Fortify Gives points on use
0F てんしのホイッスル Angel Teleports everyone to your space
10 おおかみのとおぼえ Wolf Your opponents move back 1 to 6 spaces
11 ようせいのおまもり Yōsei Gives 10 points per round. One use: your opponents lose points.
12 ゆうわくのくちぶえ Charm The closest opponent to the goal moves back
13 こそどろこびとのけ Thieves Steal points from the top score

Character names


JPN ENG
おうのうち かおる Kaoru (Kaoru Ounouchi)
ひがしやま みどり Midori (Midori Higashiyama)
つくも しょうぞう Shōzō (Shōzō Tsukumo)
さんじょう しげる Shigeru (Shigeru Sanjō)
いじゅういん なな Nana (Nana Ijūin)
はやし ろくろうた Rokurōta (Rokurōta Hayashi)
あかぎ きよえもん Kiyoemon (Kiyoemon Akagi)
はちかわ ひろゆき Hiroyuki (Hiroyuki Hachikawa)
あおしま りょうこ Ryōko (Ryōko Aoshima)
チャンスーエリアン Elian (Elian Jiangsu)
ミセス ねんりき Nenriki (Mrs Nenriki)
チャム チャチャイ Chartchai (Cham Chartchai)
ローラ ワイルダー Laura (Laura Wilder)
ドロォーエフスキー Doroevski
コールドレンジャー Cold (Cold Ranger)
うの しょうたろう Shōtarō (Shōtarō Uno)

Jiangsu (チャンスー) could be a reference to a Chinese university (江蘇大学).
Chartchai (チャチャイ) is a Thai given name.
Nenriki (ねんりき, 念力) can mean willpower, faith or telekinesis.

I tried to transcribe the personality of each one but the very limited space made it difficult.


Memory/Cheats


WRAM addresses
. P1 P2 P3 P4
Points $883 $8E3 $943 $9A3
Item Count $88A $8EA $94A $9AA
Item IDs (3 bytes) $896 $8F6 $956 $9B6

Roulette (set when it stops): $666



Written By

Krokodyl

Comments